Как помочь ребёнку с английским, если в семье уже два языка

Ребёнок в Испании часто растёт на трёх языках сразу: русский дома, испанский в школе, английский - как иностранный, отдельным предметом. В такой ситуации английский нередко оказывается на последнем месте: сил и так уходит на испанский. Разбираем, как помочь ребёнку с английским, когда в семье уже два языка.

Почему английский «не идёт» в трёхъязычной семье

Стандартные уроки с заучиванием слов часто не работают именно потому, что ребёнок уже перегружен переключением между языками в течение дня. Добавить третий язык тем же способом, что и первые два, - через правила и списки слов - обычно не срабатывает. Проще встроить английский туда, где он не требует отдельного усилия: в увлечение ребёнка, а не в дополнительный урок.

Как встроить английский в то, что ребёнку уже интересно

Самый рабочий способ - соединить английский с хобби ребёнка, а не преподавать его отдельно. Если ребёнок занимается спортом, почитайте вместе истории про известных футболистов на английском. Если любит мастерить - выучите на английском названия инструментов и материалов для этого хобби. Смена ролей «ученик - учитель», когда ребёнок объясняет что-то вам на английском, тоже часто работает лучше прямого урока.

Мультфильмы и фильмы на языке оригинала пополняют словарный запас без ощущения, что это «занятие». Обучающие приложения на телефоне или планшете дают то же самое в игровой форме.

Как говорить об ошибках, чтобы не отбить желание говорить

Если сразу поправлять каждую ошибку, ребёнок начинает бояться говорить - и на английском это особенно заметно, потому что он и так младший из трёх языков в его жизни. Хорошо работает метод «сэндвич»: сначала отметить, что получилось, потом мягко указать на ошибку, а закончить снова на позитивной ноте. Критика, вставленная между двумя одобрениями, воспринимается ребёнком гораздо спокойнее.

Когда стоит увеличить нагрузку на английский осознанно

Иногда родители хотят не просто поддержать язык, а вывести его на уровень, достаточный для международных экзаменов или обучения в англоязычной среде. Здесь стихийных мультфильмов уже мало - нужна системная программа. Если вы рассматриваете школу с обучением на английском, мы разбирали, что это даёт и на что обратить внимание, в статье «Британские школы в Испании: что важно знать при выборе».

Напишите нам, сколько языков в жизни ребёнка сейчас и с чем именно есть сложности. Педагог подскажет, с чего начать, не перегружая ребёнка ещё одной обязанностью.

Оставить заявку