Типы школ в Испании: как выбрать и записать ребёнка
Государственная, concertado, частная или международная школа: чем они отличаются, как записать ребёнка по баллам, что делать при переезде посреди года и какую школу выбрать русскоязычной семье.
После переезда в Испанию родителю нужно решить два вопроса: в какую школу отдать ребёнка и как туда попасть. Государственная, concertado, частная или международная - от выбора зависят расходы семьи, язык обучения и то, как легко будет совмещать испанскую школу с российской программой.
Ученики нашего центра ходят в школы всех типов, поэтому мы видим, как складывается учёба в каждом варианте. Ниже - чем отличаются типы школ в Испании, как записать ребёнка и что выбрать русскоязычной семье.
Типы школ в Испании: чем они отличаются
В Испании четыре основных типа школ. Первые три работают по испанской программе и выдают испанские документы об образовании, международные - чаще по британской или другой иностранной программе.
| Государственная (pública) | Concertado | Частная (privada) | Международная | |
|---|---|---|---|---|
| Кто финансирует | Государство и регион | Частная школа с государственным финансированием | Родители | Родители |
| Плата за обучение | Нет | Обучение бесплатное, часто есть добровольные взносы и платные услуги | Ежемесячная плата | Ежемесячная плата, обычно выше, чем в испанских частных |
| Программа | Испанская | Испанская | Испанская, часто с усиленным английским | Британская, американская или международная |
| Язык обучения | Испанский, в регионах - и второй официальный | Как в государственной | Испанский и английский | Чаще всего английский |
| Как попасть | Через общую кампанию зачисления по баллам | Через ту же кампанию и по тем же правилам | Напрямую в школе | Напрямую в школе |
Concertado - особый испанский тип. Это частная школа, чаще всего религиозная, которая получает деньги от государства и за это принимает учеников по тем же правилам, что и государственные. Само обучение бесплатное, но форма, питание, внеклассные занятия и так называемые добровольные взносы обычно оплачиваются.
Для примера, в Торревьехе работают государственные начальные школы CEIP Habaneras, CEIP Las Culturas и CEIP Cuba, средние школы IES Mare Nostrum, IES Torrevigía и IES Las Lagunas, а среди concertados - Colegio La Purísima. Международные школы в основном находятся за пределами города: например, El Limonar International School в Вильямартине. Это не рейтинг и не рекомендация, а примеры того, как выглядит выбор в одном городе. Полный список школ публикует региональный департамент образования.
Как записать ребёнка в государственную школу или concertado
Места в государственные школы и concertados распределяет общая кампания зачисления. Она проходит весной и летом перед началом учебного года, даты каждый год публикует департамент образования региона. Родители подают одно заявление и указывают несколько школ по приоритету.
Если желающих больше, чем мест, школа распределяет их по баллам (baremo). Больше всего баллов дают:
- брат или сестра, которые уже учатся в этой школе;
- близость школы к дому или к месту работы родителей - поэтому так важна регистрация по адресу (empadronamiento);
- родитель, работающий в школе;
- социальные критерии: доход семьи, многодетность, неполная семья, инвалидность.
Регистрация по адресу не означает, что без неё ребёнка никуда не возьмут: образование с 6 до 16 лет обязательно, и место найдут в любом случае. Но от неё зависит, в какую именно школу он попадёт.
Если семья приезжает посреди учебного года, общая кампания уже прошла. Тогда ребёнка записывают через муниципальную комиссию по зачислению или отдел образования мэрии: они подбирают школу со свободными местами. Выбрать конкретную школу в этом случае сложнее - всё зависит от того, где есть места.
Какие документы обычно просят: паспорт или NIE ребёнка и родителей, справку о регистрации по адресу, свидетельство о рождении, карту прививок и документы о предыдущей учёбе. Точный список уточняйте в школе или в комиссии: он немного различается по регионам. Что забрать из российской школы до отъезда, мы разобрали в статье «Переезд в Испанию с детьми: как не потерять учебный год».
В Торревьехе при записи можно попросить освободить ребёнка от валенсийского языка. О том, как это работает и в какой класс запишут ребёнка по возрасту, - в статье «Школа в Испании: как устроена система и чем отличается от российской».
Частные и международные школы: когда они имеют смысл
В частную или международную школу записывают напрямую, без общей кампании: собеседование, иногда тест, договор и оплата. Места ограничены, поэтому в популярные школы записываются заранее. Стоимость у каждой школы своя и зависит от класса, её стоит уточнять на сайте школы или при встрече.
Испанская частная школа учит по той же программе, что и государственная, но обычно даёт больше английского, меньшие классы и больше внеклассных занятий. Международная школа - другая история: программа британская или международная, язык обучения - английский. Это удобно семьям, которые не уверены, что останутся в Испании надолго. Но если ребёнок потом пойдёт в испанский университет, документы международной школы тоже придётся признавать - так же, как и российский аттестат.
Какую школу выбрать русскоязычной семье
Универсального ответа нет, но по опыту наших учеников выбор обычно зависит от планов семьи.
Семья остаётся в Испании надолго. Государственная школа или concertado рядом с домом: ребёнок быстрее осваивает испанский, заводит друзей, а дорога не съедает день. Российскую программу сохраняют параллельно - на интенсиве выходного дня, чтобы в будущем был выбор между испанским и российским маршрутом.
Семья не исключает возвращения в Россию. Тогда российская программа важна не меньше испанской: без неё при возвращении ребёнок рискует потерять класс. Испанскую школу выбирают по удобству, а российскую программу проходят полностью, с аттестациями и экзаменами. Как совместить две школы и не перегрузить ребёнка, мы разобрали в статье «Как совмещать испанскую и российскую школу без перегруза».
Ребёнок переехал в старших классах. В 15-16 лет испанский язык может быть ещё не на уровне Bachillerato, и выпускные экзамены в испанской системе даются тяжело. В такой ситуации российский аттестат часто оказывается более надёжным путём к университету - в том числе испанскому, через омологацию. Подробно об этом маршруте - в статье о поступлении в вуз Испании с аттестатом РФ.
Напишите, сколько лет ребёнку, в какую испанскую школу он идёт или собирается и какие у семьи планы. Менеджер подскажет, какой формат российской программы подойдёт к вашему выбору.
